Can the economic situation, which makes a reduction in expenditure necessary, and which has been compelled by the reduction in the budget appropriation, be regarded as an objective ground which justifies this difference in treatment?
se possa considerarsi quale motivo oggettivo che giustifica tale differenza di trattamento la situazione economica che rende necessaria la riduzione delle spese, in conseguenza di una riduzione dello stanziamento di bilancio;
And there's the 14% reduction in crime in the Western.
E c'e' la riduzione del 14% dei crimini nel settore Ovest.
4.The reduction in price shall be proportionate to the decrease in the value of the digital content which was received by the consumer compared to the value of the digital content that is in conformity with the contract.
4.La riduzione del prezzo è proporzionale alla diminuzione di valore del contenuto digitale ricevuto dal consumatore rispetto al valore del contenuto digitale conforme al contratto.
6.x BIOS Update Utility 1.9.5.0 drivers there is a greater risk of the device malfunction, of the reduction in security, and there is a possibility of the total damage of the Biostar device.
6.x AMD RAID Preinstall Driver 3.2.1540.92 for Vista il rischio del funzionamento incorretto del dispositivo aumenta, la sicurezza è ridotta e la possibilità del danneggiamento totale del dispositivo AMD si manifesta.
Objective studies show up to 92% hair reduction in as little as 3 treatments**.
Studi oggettivi mostrano una riduzione dei peli fino al 92% in soli 3 trattamenti**.
In mice, a slight reduction in the foetal bodyweight was seen at doses causing maternal toxicity.
Nei topi, è stata osservata una lieve diminuzione del peso fetale a dosi che causano effetti maternotossici.
With a 12 kg reduction in weight compared to traditional models and its more compact shape, the M 6-speed manual transmission in the BMW M4 Coupé exemplifies intelligent lightweight construction.
Grazie a una struttura compatta e a una riduzione del peso di 12 kg rispetto al modello precedente, il cambio manuale M a 6 marce della BMW M4 Coupé è sinonimo di struttura leggera intelligente.
The preventive effect against re-infestations is a result of the adulticidal activity and the reduction in egg production and persists for up to 4 weeks after a single administration of the product.
L'effetto preventivo contro le reinfestazione è il risultato dell'attività adulticida e della riduzione della produzione di uova e persiste fino a 4 settimane dopo una singola somministrazione del prodotto.
Furthermore, a reduction of food intake was observed in females, however a significant reduction in their bodyweight was not observed.
Inoltre, una riduzione dell’assunzione di cibo è stata osservata nelle gatte, tuttavia non si è osservata una significativa riduzione del loro peso corporeo.
Up to 82% reduction in volume
Fino al 75% di spazi vuoti in meno
According to the Aphekom project co-funded by the European Commission, air pollution in Europe leads to a reduction in life expectancy of around 8.6 months per person.
Secondo il progetto Aphekom, co-finanziato dalla Commissione Europea, l'inquinamento atmosferico provoca in Europa una riduzione dell'aspettativa di vita pari a circa 8, 6 mesi a persona.
This can for a short time be experienced as a reduction in braking action and can be balanced out by greater pressure on the pedal where necessary.
Questo può essere percepito per un breve periodo come una riduzione dell'azione frenante e può essere bilanciato da una maggiore pressione sul pedale dove necessario.
Up to 60% reduction in likelihood of line stoppage due to transport-related issues
Ridure fino al 60% i rischi di blocchi di produzioni dovuti a problemi di spedizione
I negotiated a steady repayment schedule.....with a slight reduction in interest, once Carlo takes control of the bank.
Ho negoziato un calendario di pagamenti regolari. Con una minima riduzione degli interessi, dopo che Carlo avra' preso il controllo della Banca.
Perhaps, a two dollar reduction in my debt for every girl examined?
Magari... una riduzione del mio debito di due dollari per ogni ragazza visitata?
The reduction in general government deficits is set to continue.
La riduzione dei disavanzi pubblici è destinata a proseguire.
Reduction in body fat by 5 %.
Riduzione del grasso corporeo del 5%.
In addition, the reduction in the mileage of electric vehicles is not just a battery problem, the ambient temperature is reduced, and the mileage is also reduced.
Inoltre, la riduzione del chilometraggio dei veicoli elettrici non è solo un problema di batteria, la temperatura ambiente viene ridotta e anche il chilometraggio è ridotto.
Anyone using a weight loss program similar to the Atkins Diet could experience a reduction in serotonin levels due to the fact that carbohydrates stimulate serotonin production in the body.
Chiunque utilizzando un programma di perdita di peso simile alla dieta Atkins potrebbe verificarsi una riduzione dei livelli di serotonina a causa del fatto che i carboidrati stimolano la produzione di serotonina nel corpo.
This transition in style, use, preference is occurring for a number of reasons, including the reduction in the size of the components, durability, cosmetic concerns on the part of the consumer
Questa transizione nello stile, nell'utilizzo, nella preferenza avviene per una serie di ragioni, tra cui la riduzione delle dimensioni dei componenti, la durata e le preoccupazioni cosmetiche da parte del consumatore
We have witnessed and incredible reduction in violent crime communicable disease and discrimination.
Abbiamo assistito a un'incredibile riduzione dei reati violenti,... delle malattie contagiose e della discriminazione.
Up to 30% reduction in likelihood of failed delivery penalties due to transportation-related issues
Riduzione fino al 30% del rischio di penali per mancata consegna dovuta a problemi di trasporto
In a clinical trial in cats with chronic kidney disease, a reduction in proteinuria was seen within the first 7 days after the start of treatment.
In uno studio clinico condotto nei gatti con malattia renale cronica, si è osservata una riduzione della proteinuria entro i primi 7 giorni dall’inizio del trattamento.
3-10% reduction in loss of sales by improving product availability
3-10% di riduzione delle mancate vendite aumentando la disponibilità dei prodotti
The machine also offers a significant reduction in emissions and noise pollution compared to its conventional counterparts.
Rispetto alle versioni convenzionali, la macchina offre inoltre una riduzione significativa delle emissioni e dell'inquinamento acustico.
It aims to showcase existing cost-efficient solutions for achieving the EU's objective of an 80-95% reduction in greenhouse gas emissions by 2050, as well as to encourage new solutions.
L'intenzione è far conoscere le soluzioni esistenti, efficaci rispetto ai costi, per raggiungere l'obiettivo dell'UE di una riduzione dell'80-95% delle emissioni di gas a effetto serra entro il 2050, nonché incoraggiare la ricerca di nuove soluzioni.
So it takes 10 or more years for any screening method to demonstrate a reduction in mortality from breast cancer.
Ci vogliono 10 anni per ogni metodo di screening per dimostrare una riduzione nella mortalità da cancro al seno.
And then today, there's been a 99 percent reduction -- greater than 99 percent reduction -- in the number of children who are being paralyzed by this awful disease.
E oggi, abbiamo assistito ad una riduzione del 99% -- una riduzione anche superiore al 99% -- del numero di bambini lasciati paralizzati da quest'orribile malattia.
In Umar's home country of Nigeria, a 95 percent reduction in the number of children paralyzed by polio last year.
Nella patria natìa di Umar, la Nigeria, c'è stata una riduzione del 95% del numero di bambini rimasti paralizzati a causa della polio l'anno scorso.
70 percent reduction in violence on this day at least.
70 per cento di riduzione della violenza, almeno in quella giornata.
70 percent reduction in violence -- in what everyone said was completely impossible and you couldn't do.
70 per cento di riduzione della violenza -- che tutti dicevano impossibile e che non ce l'avremmo fatta.
In the laboratory what we want to do is much the same, but with on the order of tens of different types of molecules -- so a drastic reduction in complexity, but still trying to produce something that looks lifelike.
In laboratorio vogliamo ottenere praticamente lo stesso risultato, ma utilizzando decine di diversi tipi di molecole -- dunque riducendo drasticamente la complessità, ma cercando sempre di produrre un qualcosa di apparentemente vivo.
Although we don't have statistics for warfare throughout the Middle Ages to modern times, we know just from conventional history -- the evidence was under our nose all along that there has been a reduction in socially sanctioned forms of violence.
Sebbene non esistano statistiche sulla guerra dal Medioevo ad oggi, la Storia convenzionale registra - e la prova é sempre stata sotto i nostri occhi-- una riduzione nelle forme di violenza socialmente previste:
Today, we've seen a 63-percent reduction in mortality from heart disease -- remarkably, 1.1 million deaths averted every year.
Oggi si assiste a una riduzione del 63 percento nella mortalità per malattie cardiovascolari... si parla di 1, 1 milioni di vite salvate ogni anno.
What then happens is not an across-the-board reduction in all your mental capacities, a sort of blunting of your cognitive ability.
Quel che avviene non è un'improvvisa riduzione di tutte le capacità mentali, una sorta di indebolimento delle abilità cognitive.
The 200 years of whaling was clearly detrimental and caused a reduction in the populations of whales between 60 to 90 percent.
I 200 anni di caccia alla balena hanno causato molti danni e hanno ridotto le popolazioni di balene tra il 60 e il 90 %.
But we also have to be very aware that there are redistributive consequences, that importantly, low-skilled immigration can lead to a reduction in wages for the most impoverished in our societies and also put pressure on house prices.
Ma dobbiamo stare molto attenti anche alle conseguenze redistributive, al fatto che l'immigrazione [di persone] poco qualificate può portare ad un'importante riduzione dei salari dei ceti sociali inferiori e svalutare il patrimonio immobiliare.
In the autumn, when we gain an hour of sleep, we see a 21-percent reduction in heart attacks.
In autunno, quando guadagniamo un'ora di sonno, si verifica una riduzione del 21% degli attacchi cardiaci.
And also a reduction in energy requirements in buildings by an outstanding 15 percent, because you need less fresh air.
Inoltre, si riducono le necessità energetiche degli edifici di un notevole 15%, poiché serve meno ricambio d'aria.
But the longer-term social impact is a reduction in population growth.
E comunque l’impatto sociale a lungo termine sarà una riduzione nella crescita della popolazione.
But even this is not a fair representation of Africa, because it's an average, it's an average speed of reduction in Africa.
Ma nemmeno questa è una rappresentazione corretta dell'Africa, perché è una media, è una velocità media della riduzione dell'Africa.
We've seen a 99 percent reduction in polio in 20 years.
Abbiamo osservato una riduzuone del 99% della poliomelite in 20 anni.
6.2810838222504s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
se possa considerarsi quale motivo oggettivo che giustifica tale differenza di trattamento la situazione economica che rende necessaria la riduzione delle spese, in conseguenza di una riduzione dello stanziamento di bilancio; 